Со мной недавно произошел весьма веселый, но многозначительный случай.
Нужно было мне как-то съездить в Лондон по делам. Я заблаговременно открыла Google Map и проверила маршрут. Ехать мне предстояло до станции London Bridge на электричке, а дальше пересесть на ThamesLink. При слове Thames (название реки Темзы, что протекает сквозь Лондон) у меня немедленно возникла картинка речного трамвайчика, запах воды, легкий бриз и блеск солнца в отражении речной глади... Сразу обрадовавшись, что можно уже в пути получить приятных впечатлений, я решила, что мне нужно идти на причал. Сообщила мужу, что завтра часть пути мне предстоит проделать на кораблике. И муж, нехотя отрываясь от изучения французского, вяло порадовался за меня.
Первый звоночек я получила, когда пришла на следущий день на причал и не обнаружила в расписании своего рейса. Ни по времени ни по назначению. Но тут мне на глаза попалась надпись Uber boat. "Понятно."- подумала я. - "Я просто не на том причале. У меня же перевозчик другой". И спросила сотрудницу компании, как мне добраться до места назначения с этого причала. С удивлением глядя на меня, она ответила, что нужно доплыть до Blackfriars, а затем пересесть на ThamesLink. "Ага."- подумала я.- "Значит все-таки не тот причал!". Ну и осталась ждать своего кораблика. Фотографируя меж тем виды умиротворенного утреннего Лондона, уже успевшего спрятать в огромные офисные желудки всех желающих поработать, но еще не наполнившегося слегка голодными обитателями кафешек. Между тем кораблик, отплывающий в нужном мне отправлении, загадочно отменился. Следующий ждать еще 20 минут.
Время стало нещадно поджимать и я решила опять сверится с картой. Каково же было мое удивление увидеть, что конечная станция моего назначения St Pancras находилась таки очень далеко от реки. То есть от станции Blackfriars река поворачивала влево, тогда как дорога на St Pancras уходила вправо. То есть добраться до места назначения по реке просто невозможно! И только тут я стала прозревать, что что-то пошло не так. Начала анализировать. И вернулась к первоначально возникшей картинке реки, кораблика и причала... Тут я догадалась, что красноречивое название ThamesLink - это совсем не про реку. А вообще-то про поезда...
До места назначения я все - таки добралась, хоть и с опозданием. Но и на кораблике все равно покаталась... А муж мой сквозь смех сообщил, что если бы я его спросила, как проехать, то точно бы кораблик он не посоветовал... :-)
Поучительна эта история для меня в том, что мы воспринимаем информацию, используя визуальные образы. И от правильности возникнувшего образа зависит наше понимание. Сейчас, задним числом, я вспоминаю, что лого ThamesLink не вызвало у меня понимания и возникло некое чувство замешательства. То есть увидев непонятное слово ThamesLink, я дезориентировалась и мое воображение, чтобы избавить меня от дезориентации, показало мне картинку, наиболее подходящую по значению. Подходящую, с точки зрения моего воображения... А образ путешествия на кораблике был так заманчив и так прекрасен, что сопротивляться было не в моих силах... И мои мысли помчались дальше уже в этом направлении, оставив замешательство позади...
Этот случай отлично иллюстрирует игру воображения у людей с дислексией. У них подобные случаи происходят достаточно часто. Практически каждый день. По несколько раз. Особенно в школе...
Июнь 2022
Comments